Instituições com as quais o pesquisador tem vínculo atual, com unidade, cargo e regime de trabalho
As produções mais citadas
Áreas do CNPq e assuntos tirados das produções; servem para encontrar o pesquisador na busca
Do currículo Lattes
Coordenei pesquisas junto ao Grupo TERMISUL (Projeto ACERVO TERMISUL até 2009), segui sendo pesquisadora do projeto "Combinatórias Léxicas Especializadas" (CLES, 2010-2011). Minha participação atual no grupo TERMISUL envolve estudos sobre Acessibilidade Textual e Terminológica (ATT) e Terminologia Diacrônica. Atuo em investigações sobre Linguagens Especializadas na interface com a Lingüística de Corpus e o Processamento da Linguagem Natural. Em parceria com a Área de Educação Química /UFRGS - realizei, até 2009, estudo lingüístico-terminológico da linguagem da Química. Atualmente, me dedico ao reconhecimento textual global da linguagem de Medicina, sobretudo no que diz respeito à tradução. Nessas frentes, desenvolvo ferramentas on-line e bases de dados para exploração de corpora. Tais ferramentas/iniciativas - veja em www.ufrgs.br/textecc - são aproveitadas em atividades de formação em pesquisa e de ensino a distância. Realizei um primeiro pós-doutorado no primeiro semestre de 2011 junto o NILC da USP, campus de São Carlos-SP, na interface Linguística de Corpus/Computacional. Em 2017, realizei um segundo pós-doutorado em Évora, Portugal, junto ao CIDEHUS, modalidade Estágio Sênior CAPES, dedicado aos textos e às terminologias sobre temas de Saúde em enfoque histórico-social e diacrônico. Em 2023-2024, novamente em Évora, realizo um terceiro pós-doutorado no tema da Terminologia Diacrônica e Humanidades Digitais, com apoio do CNPq.